1
00:00:16,350 --> 00:00:20,760
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,870
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:22,870 --> 00:00:29,900
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,560 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ ουρανού και ωκεανού

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν περνάς καλά και μόνο που το φαντάζεσαι;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,330
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,330 --> 00:01:16,510
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,580 --> 00:01:27,030
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:27,030 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:35,780 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να ανεβαίνουν, ας πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν τον ρυθμό της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,170
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,170 --> 00:01:55,790
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,790 --> 00:02:00,150
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,150 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:02,850 --> 00:02:04,520
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,230
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,230 --> 00:02:07,890
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,520 --> 00:02:11,060
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,060 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,590
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,590 --> 00:02:15,760
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,760 --> 00:02:20,020
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,580
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,580 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,110
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,110 --> 00:02:35,490
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,490 --> 00:02:39,900
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,900 --> 00:02:43,010
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,890 --> 00:02:51,000
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:51,000 --> 00:02:54,560
Αμέτρητοι πειρατές παλεύουν απεγνωσμένα για το One Piece,

39
00:02:54,560 --> 00:02:58,540
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο Gold Roger, ο Βασιλιάς των Πειρατών.

40
00:02:59,810 --> 00:03:04,620
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε καουτσούκ αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,620 --> 00:03:06,680
πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,490 --> 00:03:11,400
Καθώς ο Λούφι και οι φίλοι του ξεπερνούν πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,400 --> 00:03:16,300
η παγκόσμια κυβέρνηση είναι όλο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,470 --> 00:03:19,120
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,830 --> 00:03:22,760
Τι είδους περιπέτεια μας περιμένει στη συνέχεια;!

46
00:03:23,170 --> 00:03:26,320
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,320 --> 00:03:29,440
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:33,770 --> 00:03:37,360
Ενώ ο Buggy και ο Mr. 3 ανέβηκαν στο επίπεδο 4 για να ξεσπάσουν,

49
00:03:38,250 --> 00:03:43,940
στον ετοιμοθάνατο Luffy έγινε ένεση με μια Θεραπευτική Ορμόνη από τον Ivankov,

50
00:03:43,940 --> 00:03:46,660
που θα τον θεραπεύσει, αλλά θα του κλέψει 10 χρόνια ζωής!

51
00:03:46,660 --> 00:03:52,260
Τροφή!

52
00:03:54,310 --> 00:03:57,800
Είμαι...

53
00:03:59,160 --> 00:04:03,740
...ανάρρωση!

54
00:04:06,210 --> 00:04:10,700
"Ο Luffy's Back! Ivan-san Begins the Breakout Plan!!"

55
00:04:30,450 --> 00:04:34,780
Εκπληκτική επιτυχία! Απορρόφησε όλη την ενέργεια!

56
00:04:34,780 --> 00:04:37,380
Τι τύπος! Πρέπει να είσαι υπεράνθρωπος!

57
00:04:37,870 --> 00:04:41,580
Έχει ξεπεράσει το δηλητήριο του Μαγγελάνου! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

58
00:04:41,850 --> 00:04:45,180
Ανάρρωσε μετά από μόλις 20 ώρες!

59
00:04:45,180 --> 00:04:46,680
Αυτό πρέπει να είναι ένα θαύμα!

60
00:04:47,110 --> 00:04:50,800
Θαύμα; Είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο από αυτό!

61
00:04:55,260 --> 00:04:59,440
Το έκανες! Το έκανες! Το έκανες! Το έκανες!

62
00:04:59,440 --> 00:05:02,100
Το έκανες! Το έκανες!

63
00:05:04,390 --> 00:05:05,660
Είμαι τόσο χαρούμενος!

64
00:05:06,510 --> 00:05:10,580
Ω, Μπον-Τσαν! Είμαι τόσο χαρούμενος που επιβίωσες!

65
00:05:10,580 --> 00:05:14,780
Τι;! Πλάκα κάνεις;! Δώσε ένα διάλειμμα!

66
00:05:14,780 --> 00:05:16,960
Είσαι αυτός που με έκανε να ανησυχήσω....

67
00:05:22,230 --> 00:05:23,820
Μπον-τσάν! Γεια σου!

68
00:05:24,230 --> 00:05:26,260
Είσαι καλά;! Γεια σου!

69
00:05:26,260 --> 00:05:28,480
Τι έπαθες; Γεια σου!

70
00:05:28,710 --> 00:05:31,680
Απλώς έχει εξαντληθεί! Αλλά δεν είναι λόγω των πληγών του!

71
00:05:31,990 --> 00:05:33,520
Ω, Ιβάν-Τσαν!

72
00:05:33,520 --> 00:05:34,270
Ιβάν-Τσαν;!

73
00:05:35,030 --> 00:05:39,060
τα κατάφερα! Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε και τους δύο!

74
00:05:39,990 --> 00:05:45,100
Αν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον, καλύτερα να ευχαριστήσετε τον Mr. 2 Bon boy, όχι εμένα!

75
00:05:45,810 --> 00:05:50,760
Σε ώθησα μόνο μαζί με τις δυνάμεις μου.

76
00:05:50,760 --> 00:05:52,320
Αλλά αυτός,

77
00:05:52,640 --> 00:05:56,540
πάλευε δίπλα σου ώρες και ώρες εδώ!

78
00:05:57,210 --> 00:06:03,200
Έχασε τη φωνή του και έριξε αίμα αλλά δεν σταμάτησε!

79
00:06:03,610 --> 00:06:07,660
Συνέχισε να φώναζε «Περιμένετε εκεί!» "Πρέπει να ζήσεις!" σε σένα!

80
00:06:13,830 --> 00:06:19,230
Νομίζω ότι κατά κάποιο τρόπο επηρέασε την ανάρρωσή σου!

81
00:06:28,270 --> 00:06:29,320
βλέπω.

82
00:06:31,540 --> 00:06:33,620
--Τι συμβαίνει με αυτόν;
--Είναι γυμνός;!

83
00:06:40,270 --> 00:06:43,240
Straw-chan, έρχομαι να σε σώσω!

84
00:06:43,670 --> 00:06:46,660
Στο όνομα της φιλίας!

85
00:06:47,230 --> 00:06:49,960
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο αιμόφυρτος;!

86
00:06:49,960 --> 00:06:52,180
Νωρίτερα, ήμουν...

87
00:06:55,470 --> 00:06:57,200
Συγγνώμη που έτρεξα!

88
00:06:58,770 --> 00:07:01,720
Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;

89
00:07:08,830 --> 00:07:09,700
Είμαι φίλος του!

90
00:07:10,170 --> 00:07:13,720
Straw-chan! Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις!

91
00:07:19,530 --> 00:07:23,160
Bon-chan, ευχαριστώ! Είμαι πραγματικά ευγνώμων!

92
00:07:43,790 --> 00:07:47,680
Εδώ είναι το καπέλο και τα ρούχα σας. Αλλά δεν είσαι έτοιμος ακόμα.

93
00:07:48,170 --> 00:07:52,660
Πρέπει να ξεκουραστείτε για αρκετές ημέρες για να αναρρώσετε πλήρως.

94
00:07:52,930 --> 00:07:55,900
Δεν έχω χρόνο! Έχω ήδη σπαταλήσει πάρα πολλά!

95
00:07:56,330 --> 00:08:00,680
Συγγνώμη, αλλά μπορείτε να φροντίσετε τον Bon-chan; Θα επιστρέψω για αυτόν αργότερα!

96
00:08:04,810 --> 00:08:08,580
--Γεια, γεια!
--Βλέπω; Δεν είσαι εντελώς καλά ακόμα!

97
00:08:15,490 --> 00:08:19,220
Το χαρτί δείχνει ακόμα προς τα κάτω! Ο Άσος πρέπει να είναι κάτω!

98
00:08:21,270 --> 00:08:23,220
Παρεμπιπτόντως, πού είμαι τώρα;

99
00:08:23,590 --> 00:08:24,600
Τι είναι αυτό;

100
00:08:25,430 --> 00:08:26,980
Είναι μια κάρτα Vivre, έτσι δεν είναι;

101
00:08:28,010 --> 00:08:31,320
Βρίσκεστε σε έναν όροφο μεταξύ του επιπέδου 5 και 6.

102
00:08:31,320 --> 00:08:33,060
Βάζω στοίχημα ότι αφού έχεις αναρρώσει,

103
00:08:33,060 --> 00:08:36,340
θέλεις να πας να σώσεις τον αδερφό σου ό,τι κι αν γίνει.

104
00:08:36,980 --> 00:08:40,980
Λοιπόν, είναι η ζωή σου! Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις!

105
00:08:42,350 --> 00:08:44,420
Τι γίνεται με εσένα, Ivan-chan; Θα ξεσπάσεις;

106
00:08:44,420 --> 00:08:48,820
Ο Μπον-Τσαν σκέφτηκε ότι θα βοηθούσε τον πισινό σου να φύγει από εδώ.

107
00:08:48,820 --> 00:08:50,580
Ο πισινός σου;!

108
00:08:51,030 --> 00:08:54,360
Μπορείτε να με καθοδηγήσετε στον Άσο στην έξοδο σας;

109
00:08:54,360 --> 00:08:58,800
Τι είπες μόλις; Το καλό αγόρι ήρθε εδώ για να με σώσει;

110
00:08:59,410 --> 00:09:04,540
Α, δεν το ήξερα αυτό. Αυτό είναι πραγματικά γλυκό εκ μέρους του.

111
00:09:04,540 --> 00:09:07,400
Αλλά δεν χρειάζεται να σωθώ.

112
00:09:07,710 --> 00:09:11,640
Δεν είναι ώρα να ξεσπάσετε ακόμα!

113
00:09:13,010 --> 00:09:15,960
Ξέρω τι συμβαίνει στον κόσμο τώρα.

114
00:09:15,960 --> 00:09:22,100
Ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει με το Ναυτικό και τους Whitebeard Pirates ως σημαντικούς παίκτες!

115
00:09:22,850 --> 00:09:25,720
Αλλά δεν πρόκειται να κάνει κίνηση ακόμα!

116
00:09:26,430 --> 00:09:31,200
Είναι ο εγκέφαλος όλων των επαναστατών στον κόσμο και ο σύντροφός μου!

117
00:09:36,050 --> 00:09:38,500
Ο επαναστάτης--Δράκος!

118
00:09:38,500 --> 00:09:40,760
Α, μιλάς για τον μπαμπά μου.

119
00:09:40,760 --> 00:09:45,340
Ναί. Όταν ο πατέρας σου κάνει μια κίνηση με τον στρατό του,

120
00:09:45,340 --> 00:09:50,420
τότε θα εμφανιστώ ξανά και θα ξαναμπώ στον κόσμο!

121
00:09:50,930 --> 00:09:56,560
Αν δραπέτευα τώρα, θα κατέληγα σε αμέτρητες λίστες καταζητούμενων σε όλο τον κόσμο!

122
00:10:00,330 --> 00:10:03,380
Δ-Δ-Δ-Δ... Μπαμπά;!

123
00:10:05,280 --> 00:10:07,410
Είπε "μπαμπά μου;!"

124
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Τι;!

125
00:10:12,990 --> 00:10:14,940
Ο Δράκος είναι...

126
00:10:15,890 --> 00:10:18,420
...ο μπαμπάς σου;!

127
00:10:21,880 --> 00:10:24,060
Δ-Δ-Δ-Μην είσαι γελοίος!

128
00:10:24,060 --> 00:10:27,700
Είσαι γιος του Δράκου;! Έχει γιο;!

129
00:10:28,670 --> 00:10:31,560
Ω! Δεν έπρεπε να πω τίποτα.

130
00:10:33,030 --> 00:10:35,860
Υποθέτω ότι είναι εντάξει. Ο παππούς δεν το κράτησε μυστικό.

131
00:10:38,550 --> 00:10:41,160
Το όνομα του πατέρα σου είναι...

132
00:10:41,160 --> 00:10:44,500
...Mimkey D. Dragon! Είναι επαναστάτης!

133
00:10:47,050 --> 00:10:50,790
Δεν ξέρω πραγματικά για αυτόν. Δεν έχω δει ποτέ το πρόσωπό του.

134
00:10:50,790 --> 00:10:51,940
Τι;!

135
00:10:51,940 --> 00:10:53,820
Αυτό φαίνεται νόμιμο!

136
00:10:54,370 --> 00:10:59,060
Δεν φαίνεται να λέει ψέματα και είναι νέος σταρ στον κόσμο των πειρατών!

137
00:10:59,260 --> 00:11:02,540
Και μόλις είδα την εξαιρετική ζωτική του δύναμη!

138
00:11:02,540 --> 00:11:06,360
Δεν είναι κανονικός άντρας! Οπότε είναι πιστευτό!

139
00:11:06,710 --> 00:11:08,720
Από πού ήρθες;!

140
00:11:09,250 --> 00:11:10,440
Είμαι από το East Blue!

141
00:11:14,390 --> 00:11:15,640
Δράκων.

142
00:11:16,570 --> 00:11:19,060
Όποτε πας για λίγο αέρα,

143
00:11:19,060 --> 00:11:22,440
πάντα κοιτάς προς την ίδια κατεύθυνση όπου κι αν βρίσκεσαι!

144
00:11:22,440 --> 00:11:26,940
Εγώ; Γιατί να είσαι τόσο περίεργος για κάτι τέτοιο;

145
00:11:28,050 --> 00:11:30,280
Δεν το έχω προσέξει ποτέ.

146
00:11:30,590 --> 00:11:34,240
Έπειτα, πρέπει να είναι ένα ένστικτο κατοικίας όπως τα ζώα.

147
00:11:34,240 --> 00:11:35,960
Είναι το σπίτι σας προς αυτή την κατεύθυνση;

148
00:11:38,810 --> 00:11:41,540
Σκέφτεσαι την οικογένειά σου στα ανατολικά,

149
00:11:41,540 --> 00:11:43,120
δεν είσαι;

150
00:11:44,190 --> 00:11:47,040
Μην είσαι τόσο περίεργος για το παρελθόν μου, Ιβάν!

151
00:11:47,950 --> 00:11:49,060
λυπάμαι.

152
00:11:51,550 --> 00:11:57,220
Ωχ όχι! Αν ο Straw boy είναι πραγματικά γιος του Δράκου, αυτό σημαίνει...

153
00:11:59,030 --> 00:12:02,400
Ιναζούμα, τσέκαρε πότε θα πάρουν το Ace boy!

154
00:12:02,810 --> 00:12:04,020
Ναι, αμέσως!

155
00:12:04,430 --> 00:12:06,120
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος!

156
00:12:06,120 --> 00:12:10,780
Αλλά η κάρτα Vivre έδειχνε προς τα κάτω, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ακόμα εδώ!

157
00:12:11,190 --> 00:12:15,210
Θα πάω στο επίπεδο 6 με το Straw boy τώρα!

158
00:12:15,210 --> 00:12:18,520
Τι; Θα μου δείξεις τον δρόμο;!

159
00:12:19,790 --> 00:12:23,800
Αλλά, είπατε απλώς "επίπεδο 6;" Δεν είναι 5;

160
00:12:23,800 --> 00:12:27,220
Δεν γίνεται! Είσαι στο επίπεδο 5,5!

161
00:12:27,220 --> 00:12:29,560
Οτιδήποτε. Εντάξει, πάμε!

162
00:12:31,250 --> 00:12:34,560
Δεν πρόσεχα! Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό!

163
00:12:34,560 --> 00:12:39,680
Αν ο Straw boy είναι γιος του Dragon, το ίδιο είναι και ο Ace!

164
00:12:40,050 --> 00:12:43,360
Αυτός είναι ο λόγος που το Πολεμικό Ναυτικό κατέλαβε τον Άσο;!

165
00:12:44,070 --> 00:12:45,720
Όχι, δεν μπορεί να είναι! Δεν θα είχε νόημα!

166
00:12:45,720 --> 00:12:49,830
Δεν θέλουν να τσακωθούν ταυτόχρονα με Whitebeard και Dragon!

167
00:12:50,590 --> 00:12:54,340
Τι πραγματικά θέλει η κυβέρνηση;!

168
00:12:57,310 --> 00:13:00,500
Σε κάθε περίπτωση, ήρθε η ώρα να κάνετε μια κίνηση!

169
00:13:01,070 --> 00:13:04,140
Εντάξει, Μπον Τσαν! Θα επιστρέψω!

170
00:13:06,050 --> 00:13:07,960
Αχυρόπαιδο!

171
00:13:07,960 --> 00:13:13,560
Μην πεις σε κανέναν επιπόλαια για τη γέννησή σου!

172
00:13:14,070 --> 00:13:16,220
Ναι, αυτό σκέφτηκα.

173
00:13:16,530 --> 00:13:22,300
Είμαι φίλος του μπαμπά σου και ένας από τους διοικητές του επαναστατικού στρατού!

174
00:13:22,300 --> 00:13:24,140
Γι' αυτό με συνέλαβαν!

175
00:13:24,350 --> 00:13:27,360
Οπότε είναι καθήκον μου να σας στηρίξω είτε σας αρέσει είτε όχι!

176
00:13:28,030 --> 00:13:31,820
Δεν μπορώ να αφήσω τον γιο του φίλου μου να πεθάνει μπροστά στα μάτια μου!

177
00:13:32,710 --> 00:13:35,920
Πείτε το σε όλους τους ανθρώπους στη Νέα Κάμα Γη!

178
00:13:36,090 --> 00:13:42,980
Θα σώσουμε τον Ace boy και θα προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε από τη φυλακή!

179
00:13:42,980 --> 00:13:46,540
--Τι λες ξαφνικά;
--Δεν είναι λίγο βιαστικό αυτό;

180
00:13:50,510 --> 00:13:52,660
Οι αποφάσεις πρέπει πάντα να είναι ξαφνικές!

181
00:13:52,660 --> 00:13:55,060
Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, ετοιμάσου να πεθάνεις,

182
00:13:55,060 --> 00:13:57,680
ετοιμαστείτε για δράση και περιμένετε μας εδώ!

183
00:13:59,770 --> 00:14:02,280
Καλώς! Ας το κάνουμε!

184
00:14:02,280 --> 00:14:04,780
Θα σε ακολουθήσω, Ιβάν-Σάμα, μέχρι το τέλος!

185
00:14:04,780 --> 00:14:07,560
Είναι μια νέα αρχή για το New Kama!

186
00:14:09,950 --> 00:14:13,040
Καλώς! Περίμενε με Άσσο!

187
00:14:13,040 --> 00:14:17,240
Έρχομαι για σένα!

188
00:14:18,290 --> 00:14:19,660
Τι;!

189
00:14:34,210 --> 00:14:35,500
Ο σφυγμός του...

190
00:14:35,500 --> 00:14:38,620
Τι;!

191
00:14:54,990 --> 00:14:55,660
Ο σφυγμός του...

192
00:15:01,070 --> 00:15:01,920
...είναι μια χαρά!

193
00:15:01,920 --> 00:15:03,620
Ήταν ένα αστείο;!

194
00:15:04,430 --> 00:15:09,040
Επειδή η θεραπεία μόλις μείωσε τη ζωή του,

195
00:15:09,670 --> 00:15:12,140
πρέπει να είναι ακόμα σε κάποιο επίπεδο εξαντλημένο!

196
00:15:13,650 --> 00:15:14,970
Εμπορικό...

197
00:15:15,150 --> 00:15:18,720
...Ενεργειακή Ορμόνη!

198
00:15:27,890 --> 00:15:29,640
Είναι θέμα αδρεναλίνης!

199
00:15:30,070 --> 00:15:32,860
Τώρα έχετε αρκετή ενέργεια για μια μέρα!

200
00:15:39,910 --> 00:15:46,080
Θα νιώσετε τα επακόλουθα σε αρκετές ημέρες, αλλά υποθέτω ότι δεν θα έχει μεγάλη σημασία σε εκείνο το σημείο!

201
00:15:54,210 --> 00:15:59,100
Αντιφύλακας! Δεν θα αρέσει στον Warden αν ακούσει ότι έχετε καθίσει εκεί!

202
00:15:59,100 --> 00:16:01,810
Θα του το πούμε σίγουρα αργότερα!

203
00:16:02,190 --> 00:16:04,260
Είστε πολύ κακοί!

204
00:16:05,870 --> 00:16:09,220
Mr. 2, Mr. 3, Buggy the Clown...

205
00:16:10,330 --> 00:16:14,120
Είστε σίγουροι ότι έφτασαν στο επίπεδο 5;

206
00:16:14,120 --> 00:16:16,500
Ναι, η μεταμφίεσή του ήταν τέλεια!

207
00:16:16,500 --> 00:16:21,320
Αλλά το μόνο πράγμα που βρήκαν στο επίπεδο 5 ήταν η κόμμωση αιμόφυρτη.

208
00:16:21,990 --> 00:16:24,760
Υποθέτουμε ότι έβγαλαν το Ψάθινο καπέλο από το κελί

209
00:16:24,760 --> 00:16:28,020
αλλά κατέληξε να τον φάνε οι λύκοι.

210
00:16:28,730 --> 00:16:29,880
βλέπω.

211
00:16:30,630 --> 00:16:36,580
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φορούσα αυτό το αντικείμενο ειδικής παραγγελίας πριν γίνω αρχιφύλακας.

212
00:16:37,030 --> 00:16:40,300
Ακόμα δεν έχω κατεβάσει τον Μαγγελάνο!

213
00:16:40,450 --> 00:16:42,040
Μην το λες τόσο ξεκάθαρα!

214
00:16:42,040 --> 00:16:44,840
Αν μας εξαπατήσουν ή μας ξυλοκοπήσουν ξανά,

215
00:16:44,840 --> 00:16:48,100
Τόσο η δουλειά σου όσο και η δουλειά του Αρχιφύλακα είναι στη γραμμή!

216
00:16:49,600 --> 00:16:51,520
Και η δική μου θέση;!

217
00:16:51,930 --> 00:16:53,100
--Φυσικά!
--Φυσικά!

218
00:16:54,950 --> 00:16:58,260
Η σκάλα στο επίπεδο 3 πρέπει να είναι κοντά!

219
00:16:58,260 --> 00:17:00,580
Το επίπεδο 4 είναι ένα αεράκι!

220
00:17:01,090 --> 00:17:04,940
Δεν έχω δει καθόλου δεσμοφύλακες! Έχουν φύγει τελείως!

221
00:17:05,930 --> 00:17:08,960
Ας το κάνουμε ένα παιχνίδι! Είναι το Buggy and 3 Adventures!

222
00:17:11,150 --> 00:17:12,840
Μη σταματάς ξαφνικά!

223
00:17:12,840 --> 00:17:14,740
Περίμενε ένα λεπτό!

224
00:17:19,700 --> 00:17:21,500
Είναι ένα σαλιγκάρι με αναμεταδότη επιτήρησης!

225
00:17:21,500 --> 00:17:25,120
Αν μας βρει, όλοι οι κόποι μας θα πάνε χαμένοι!

226
00:17:25,120 --> 00:17:26,980
Ευχαριστώ που το προσέξατε, συνεργάτη!

227
00:17:26,980 --> 00:17:29,400
Πάμε προσεκτικά από εδώ και πέρα!

228
00:17:49,190 --> 00:17:50,860
Τι είναι αυτό;!

229
00:17:50,860 --> 00:17:52,590
Μ-Τα μάτια μου έχουν φαγούρα!

230
00:17:53,470 --> 00:17:55,540
Αυτό πρέπει να είναι το δηλητήριο του Μαγγελάνου!

231
00:17:56,450 --> 00:18:00,840
Αυτό το δηλητήριο που χρησιμοποίησε ενάντια στο Ψάθινο Καπέλο είναι ακόμα στον αέρα εδώ!

232
00:18:04,710 --> 00:18:05,580
Ωχ όχι!

233
00:18:05,580 --> 00:18:07,200
Οι φύλακες θα μας δουν μέσα από αυτό!

234
00:18:13,430 --> 00:18:15,460
--Ήταν κοντά.
--Ήταν κοντά.

235
00:18:17,950 --> 00:18:19,990
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 6

236
00:18:20,290 --> 00:18:21,200
Άργησες πολύ!

237
00:18:23,870 --> 00:18:25,920
Είσαι τόσο αυστηρός, Ντόμινο.

238
00:18:25,920 --> 00:18:28,420
Πρέπει να κάνετε την επιχείρησή σας γρήγορα από τώρα και στο εξής!

239
00:18:29,170 --> 00:18:30,380
Αυτό είναι αδύνατο!

240
00:18:33,070 --> 00:18:34,360
Ορίστε ξανά!

241
00:18:34,360 --> 00:18:35,780
Απλά κρατήστε το!

242
00:18:35,780 --> 00:18:37,100
Αποκλείεται!

243
00:18:37,100 --> 00:18:41,460
Πρέπει να τους παραδώσουμε τον κρατούμενο στις 9 το πρωί στην μπροστινή πύλη!

244
00:18:41,460 --> 00:18:43,420
Αυτή είναι η αποστολή μας!

245
00:18:43,730 --> 00:18:46,960
Αν δεν τα καταφέρουμε, θα χαλάσουμε την τιμή του Impel Down!

246
00:18:48,640 --> 00:18:52,520
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΥΛΗ ΤΟΥ IMPEL DOWN

247
00:18:52,990 --> 00:18:57,860
Ακούστε! Θα πάρουμε το Portgaz D. Ace από εδώ και θα φτάσουμε στο...

248
00:18:57,860 --> 00:19:01,340
...το Marineford--Αρχηγείο του Ναυτικού.

249
00:19:01,340 --> 00:19:04,580
Μέχρι τη στιγμή που θα παραδώσουμε τον κρατούμενο,

250
00:19:04,580 --> 00:19:07,260
--Θέλω να δώσεις την απόλυτη προσοχή!
--Ναι, κύριε!

251
00:19:07,940 --> 00:19:13,740
Για να είμαστε έτοιμοι για κάθε ενδεχόμενο, θα τον μεταφέρουμε αυστηρά με 5 πλοία...

252
00:19:13,740 --> 00:19:18,180
...υπό τη διεύθυνση 5 αντιναυάρχων! Μην αποτύχεις!

253
00:19:18,180 --> 00:19:18,760
Ναι, κύριε!

254
00:19:26,250 --> 00:19:30,140
Δεν ξέρω γιατί αλλά είμαι γεμάτος ενέργεια!

255
00:19:30,510 --> 00:19:34,060
Πρέπει να βιαζόμαστε! Δεν θέλουμε να χάσουμε ούτε δευτερόλεπτο!

256
00:19:34,060 --> 00:19:38,620
Δεν υπάρχει ασφάλεια εδώ! Έτσι μπορούμε απλά να ξεμείνουμε στα ανοιχτά!

257
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει τώρα!

258
00:19:48,290 --> 00:19:49,740
Τι είναι αυτό;!

259
00:19:52,110 --> 00:19:53,600
Ποιοι είναι αυτοί;!

260
00:19:53,600 --> 00:19:57,440
Τ-Μοιάζει με τον Ιβάνκοφ! Νόμιζα ότι ήταν νεκρός!

261
00:19:57,440 --> 00:19:59,140
Αποκλείεται!

262
00:20:05,340 --> 00:20:06,640
Έξω από το δρόμο μου!

263
00:20:07,510 --> 00:20:09,200
Μην τα βάζεις μαζί μου!

264
00:20:11,310 --> 00:20:12,580
Θάνατος...

265
00:20:12,580 --> 00:20:13,640
...Κλείστε το μάτι!

266
00:20:17,310 --> 00:20:18,780
Ιναζούμα, άνοιξέ το!

267
00:20:18,970 --> 00:20:20,060
Καλά!

268
00:20:25,030 --> 00:20:26,260
Θα μας παρακολουθούν από εδώ και πέρα!

269
00:20:27,230 --> 00:20:29,120
Έλα να με πάρεις αν θέλεις!

270
00:20:33,490 --> 00:20:35,080
Έχουμε έναν εισβολέα!

271
00:20:35,810 --> 00:20:38,860
Βρίσκονται στη σκάλα μεταξύ των επιπέδων 5 και 6!

272
00:20:38,860 --> 00:20:41,220
Ω! Ξέρω αυτόν τον μεγάλο τύπο!

273
00:20:41,750 --> 00:20:46,000
Ήταν ο βασιλιάς των queers--ο Ivankov που χάθηκε πριν από χρόνια!

274
00:20:47,070 --> 00:20:49,100
Πώς θα μπορούσε αυτό να είναι δυνατό;!

275
00:20:49,100 --> 00:20:51,340
Πώς επιβίωσε όλα αυτά τα χρόνια;!

276
00:20:51,710 --> 00:20:55,620
Και αυτός είναι ο εισβολέας από χθες

277
00:20:55,620 --> 00:20:58,060
Νόμιζα ότι τον σκότωσε ο Αρχιφύλακας!

278
00:20:58,060 --> 00:21:00,440
Και είναι άλλος ένας αγνοούμενος κρατούμενος!

279
00:21:00,870 --> 00:21:03,560
Ένας επαναστάτης από το South Blue--Inazuma!

280
00:21:03,830 --> 00:21:05,440
Τι συμβαίνει εδώ;!

281
00:21:05,440 --> 00:21:07,840
Πηγαίνουν κατευθείαν στο επίπεδο 6!

282
00:21:07,840 --> 00:21:09,780
Θέλουν να σώσουν τον «Φωτιά Γροθιά» Άσσο!

283
00:21:10,330 --> 00:21:15,060
Το Domino-san και ο Warden Magellan οδεύουν επίσης στο επίπεδο 6 τώρα!

284
00:21:15,060 --> 00:21:17,320
Θα τσακωθούν μεταξύ τους!

285
00:21:17,320 --> 00:21:19,340
Είναι όλοι ζωντανοί;!

286
00:21:19,810 --> 00:21:20,500
Αντιφύλακας!

287
00:21:21,890 --> 00:21:24,660
Ενεργοποιήστε τις παγίδες διέλευσης τώρα!

288
00:21:24,660 --> 00:21:27,510
Καλέστε τους δεσμοφύλακες στο επίπεδο 6 και αφήστε τους να δράσουν!

289
00:21:27,890 --> 00:21:30,220
Πρέπει να κρατηθούν μέχρι να φτάσουν εκεί ο Sadie-chan και οι δαίμονες φύλακες!

290
00:21:30,850 --> 00:21:34,560
Και αναφέρετε αυτό στον φύλακα Magellan και σε όλους τους ορόφους!

291
00:21:37,270 --> 00:21:40,040
--Αυτό είναι όλο! Κάνε γρήγορα!
--Ναι, κύριε!

292
00:21:41,430 --> 00:21:43,860
Δεν έχω δει ποτέ τον Vice Warden να γίνεται τόσο σοβαρός!

293
00:21:43,860 --> 00:21:45,680
Ίσως πάλι να είναι απατεώνας!

294
00:21:46,790 --> 00:21:48,660
Πρέπει να τα πάρουμε!

295
00:21:48,930 --> 00:21:51,400
Η δουλειά μου είναι στη γραμμή!

296
00:21:51,400 --> 00:21:54,120
Όχι, είναι ο αληθινός!

297
00:21:57,650 --> 00:21:59,820
Μπορούμε να τα καταφέρουμε! Μπορούμε να τα καταφέρουμε!

298
00:22:04,820 --> 00:22:08,220
Θα είμαι εκεί αμέσως, Άσσο!

299
00:22:54,430 --> 00:22:57,300
Εντάξει, Portgaz D. Ace!

300
00:22:58,490 --> 00:23:02,380
Θα σας πάμε στο Marineford...

301
00:23:02,380 --> 00:23:04,760
...εκεί που είναι το πεδίο εκτέλεσης!

302
00:23:07,770 --> 00:23:09,980
Η δημόσια εκτέλεση του Άσου βρίσκεται στο...

303
00:23:09,980 --> 00:23:12,000
...6 ώρες!

304
00:23:20,370 --> 00:23:24,880
Ο Λούφι τελικά φτάνει στο 
χαμηλότερο επίπεδο Impel Down, επίπεδο 6.

305
00:23:24,880 --> 00:23:28,840
Ωστόσο, ο Άσος έχει ήδη αφαιρεθεί, 
και το κελί είναι άδειο.

306
00:23:29,510 --> 00:23:34,890
Ο Luffy προσπαθεί να ακολουθήσει τον Ace αλλά τον κρατούν οι παγίδες του Hannyabal!

307
00:23:34,890 --> 00:23:36,390
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

308
00:23:36,390 --> 00:23:40,300
«Ξεκινάει το κομβόι του Ace! 
Μάχη στον χαμηλότερο όροφο Επίπεδο 6!"

309
00:23:40,300 --> 00:23:42,290
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


